Japanske pjesme s tekstovima engleskog jezika

4.7K 41 9 Writer: musiclover0770 od musiclover0770
po musiclover0770 Slijedite Share
  • Podijelite putem e-pošte
  • Izvještaj o priči
Pošalji Pošalji prijatelju Podijeli
  • Podijelite putem e-pošte
  • Izvještaj o priči

Naslov: Unravel


Izvorno od: Ling tosite sigure

Otvaranje: Tokyo Ghoul sezona prva, prvo otvaranje

Engleski Napisao: mjlo1971 / musiclover0770


Oshiete oshiete yo sono shikumi wo

Boku ne naka ni dareka iru br
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu ni


Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sa e freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakunatte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dareka ga kaita sekai ne naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboetete boku no koto wo
Azayakana mama


Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatta
Ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai ugokenai ugokenai yo
Roniti ghoul

Kawattashimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenaiyo

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakutte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dareka ga shikunda kodokuna wana ni
Mirai ga hodoketeshimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Azayakana mama

Wurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide


Kawatteshimatta ni koto ni paralizirati
Kaerarenai koto darake raj
Oboetete boku no koto wo

Oshiete oshiete
Boku ne naka ni dareka iru ne?

Moj engleski prijevod:

Oh, molim te, samo mi reci
Molim te, samo mi reci,
Samo što sam postao?

Čudovište koje vidite,
Je li to dio mene?
Razbijam se bespomoćno u komade
Unutar ovog slomljenog svijeta
Živiš sa osmijehom,
Potpuno slijepi iznutra

Nema razloga da ostanem
I tako zaustavim dah
Znajući istinu neće se otkriti
Ja do moje smrti
Zamrznuti

Neprobojna sam, neraskidiva,
Još se tresem, nepokolebljiv,
Pravi ste me potresli iznutra

Unutar ovog iskrivljenog svijeta sve se mijenja,
Dok se krijem, moj istinski ja blijedi,
Nemojte me tražiti,
Ne preostaje ništa za vidjeti,
Ja nestajem

Stojim u svijetu kakav je neko drugi zamislio,
Dakle, na kraju te neću moći povrijediti,
Ne zaboravi me, sjeti se tko sam
Jasno koliko bih trebao biti

Vječna usamljenost podsjeća me na sreću
Sjećanja koja smo nekada posjedovali sada su postala nepoznata

Ne mogu se kretati
Ne mogu izgubiti
Ne mogu se kretati
Ne mogu izgubiti
Ne mogu se kretati
Ne mogu te izgubiti
Razbijanje svijeta

Promjena je neracionalna,
To bi trebalo biti nemoguće,
Oboje ćemo se ispreplesti
Ali jedan od nas će ostati iza

Neprobojna sam, neraskidiva,
Još se tresem, nepokolebljiv,
Pravi koji me nikada nećete slomiti

Unutar ovog iskrivljenog svijeta sve se mijenja,
Dok se krijem, moj istinski ja blijedi,
Nemojte me tražiti,
Ne preostaje ništa za vidjeti,
Ja nestajem

Ostavio sam ovaj svijet koji je netko planirao za mene
Nema spasa, ovdje se raspadam, ne biste se složili?
Ali nemoj me zaboraviti, sjeti se tko sam
Jasno koliko i dalje moram biti

Dakle, nemoj me zaboraviti
Nećete me zaboraviti
Ne možete me zaboraviti
Molim te, nemoj me zaboraviti

Činjenica da se mijenjam ostavila me paraliziranu,
Nema načina da nađem svoj savršeni raj,
Dakle, nemojte me zaboraviti, sjetite se tko sam

Oh, molim te samo reci ...
Molim te samo reci ...
Čudovište koje vidite,
Je li to dio mene?

/N: Elocin-chan, ovdje! ja učinio to! Dati mene u keksi! ali vas didn razmišljati ja mogla čini to, *okreće dlaka*

ošteniti, zahtjev bilo koji pjesma i bolestan biti sretan do napraviti Engleski verzija od to,

Do Sljedeći pjesma!