James Corden prekida šutnju o kontroverzi oko zabrane restorana

  James Corden se pozabavio zabranom ulaska u restoran
James Corden se pozabavio zabranom ulaska u restoran. Slika: CBS/Alamy

Tijekom 'Late Late Showa' u ponedjeljak, voditelj James Corden javno se ispričao za komentare koje je dao u restoranu.


James Corden se pozabavio tvrdnjama da mu je ranije ovog mjeseca zabranjen ulazak u restoran u New Yorku.

44-godišnjak se u ponedjeljak vratio u Late Late Show i započeo nastup ispričavši se za 'nepristojne' komentare koje je uputio Balthazaru.

Rekao je gledateljima da 'nikada nije njegova namjera' bilo koga uzrujati i rekao da bi se, ako mu se dopusti povratak, želio osobno ispričati vlasniku Keithu McNallyju.

“Prošlog tjedna pojavile su se priče o tome da mi je zabranjen ulazak u restoran”, rekao je.


  • James Corden kaže da se 'veseli' radu na Gavin & Stacey s Ruth Jones
  • James Corden nakon sedam godina napušta mjesto voditelja emisije The Late Late Show
  James Corden ispričao se za komentare koje je dao u restoranu u New Yorku
James Corden ispričao se za komentare koje je dao u restoranu u New Yorku. Slika: Alamy

'Kad god mi dođu ovi trenuci, volim usvojiti prilično britanski stav 'Ostani smiren i nastavi dalje'.'

Ali nastavio je priznati da 'kada pogriješite, morate preuzeti odgovornost' prije nego što je objasnio što se dogodilo kada je bio u restoranu u centru grada sa svojom suprugom Juliom Carey.


Rekao je da je Juliji servirana hrana na koju je 'bila alergična' nakon što je objasnio svoje alergije na hranu.

Kad se hrana vratila navodno krivo, James je rekao da je 'dao sarkastičan, nepristojan komentar o tome da sam je kuhao'.


'To je komentar zbog kojeg duboko žalim', rekao je, nastavljajući: 'Razumijem teškoće biti poslužitelj. Godinama sam radio u smjenama u restoranima.'

Nakon što je menadžer iznio šampanjac u znak isprike, tata troje djece je rekao da misli da je problem riješen, ali prošlog tjedna vlasnik restorana Keith objavio je incident na Instagramu.

  Jamesu Cordenu je navodno zabranjen ulazak u restoran u New Yorku
Jamesu Cordenu je navodno zabranjen ulazak u restoran u New Yorku. Slika: Alamy

James je nastavio: 'Zato što nisam vikao ili vrištao, nisam ustao sa sjedala, nisam nikoga prozivao niti koristio pogrdan jezik, hodao sam okolo misleći da nisam učinio sve nije u redu, zar ne?

“Ali istina je da sam dao nepristojan komentar, i to je bilo pogrešno. Bio je to nepotreban komentar. Bilo je neljubazno prema poslužitelju.”


James je dodao da je nakon što je vidio Keithovu objavu na društvenim mrežama odmah nazvao vlasnika, nastavivši: 'Dobro smo razgovarali.

'Cijenio je poziv. Bio sam sretan što smo uspjeli raščistiti zrak, i osjećao sam se kao da smo to riješili privatno, znate? Ali do ovog trenutka, priča je bila vani i ljudi su bili uznemireni.'

James je dalje rekao da razumije zašto su ljudi uzrujani, dodajući: “Volim taj restoran. Volim tamošnje osoblje. Nadam se da ću jednog dana opet moći ući.

'Dakle, kad se vratim u New York, mogu otići tamo i osobno se ispričati, što je nešto što ću apsolutno učiniti.'